Os traigo una traducción más o menos precisa del artículo «What makes entrepreneurs entrepreneurial?», de la profesora Saras D. Sarasvathy.
El artículo original me lo descubrió y recomendó Ana Borrego durante el Yuzzday y me pareció una verbalización muy adecuada a algo que he planteado varias veces, y que he visto defender a otros emprendedores como por ejemplo Pedro Serrahima.
No puedo resumir varias páginas en un párrafo, pero muy básicamente habla del modo de razonar que usan muchos emprendedores de éxito y de que es contrario al modo de pensar de otros perfiles como el de los directivos.
Me pareció tan necesario que le he echado un ratito a traducir todas las metáforas que usa la autora, para que sea accesible a quien no se lleve bien con el inglés. Creo que es algo que puede ayudar, no sólo a emprendedores, si no a cualquiera que esté implicado en la creación de productos, que se mueva en mercados volubles, o que simplemente desayune incertidumbre en su día a día.
Espero que os parezca interesante y os resulte de utilidad.